
"No entanto, a recuperação está longe de ser uma realidade. O ajustamento à euforia financeira dos anos noventa está por fazer e o enorme fardo da dívida que pesa sobre a economia norte-americana não permite antever um futuro sorridente. A instabilidade financeira, como já analisámos, está inscrita neste novo período do capitalismo. O futuro parece sombrio. No caso europeu, a situação é ainda mais complexa (…) sem capacidade orçamental para contrariar a recessão, ao contrario dos EUA. Com o endurecimento do pacto de estabilidade, a economia europeia parece destinada à euroesclerose de que se falava nos anos noventa." [minha tradução]
Para além de dois artigos em livros colectivos, da vasta obra de Plihon, julgo que está apenas editado em português o seu livro O Novo Capitalismo, em 2004 pela Campo da Comunicação, que tive o prazer de traduzir. Júlio Mota, Luís Lopes e Margarida Antunes, co-autores, entre outros, deste artigo sobre a crise, estão de parabéns por mais esta iniciativa.
2 comentários:
Do artigo referido no último parágrafo, gostaria de sublinhar uma nota de pé de página já no final do artigo:
"os problemas da Europa
e da América vêm mais da China do que da Grécia, o que, nesse
contexto, significa que vêm mais da economia real do que da
economia financeira"
Infelizmente, continuam sem se verem soluções para a concorrência dos BRICS que não passem ou pela defesa do proteccionismo (com os inerentes custos de sociais/desenvolvimento para as populações dos BRICS) ou por tretas de economês que passam ao lado desta problemática
«que pesa sobre», suponho.
Ass.: Corrector Amigo.
(Não precisa publicar o comentário; basta corrigir o lapso).
Enviar um comentário