Americanismos, populismos

Como já argumentei numa recensão a um livro por traduzir, Robert Kuttner é um notável economista político social-democrata norte-americano. Agora, em artigo na sua The American Prospect, Kuttner mobiliza o conhecimento do lastro regulatório, fiscal e de pleno emprego deixado pelo New Deal, e pelo seu prolongamento aditivado na economia de guerra, para sublinhar que “Biden está a gastar dinheiro para combater a crise, mas não está [ainda] a desafiar o domínio do capital”. 

Por exemplo, em linha com a melhor história financeira, sublinha-se a forma como a repressão financeira da economia de guerra libertou recursos para vários esforços colectivos sem precedentes, enquadrando a finança e controlando os seus preços. Pena que Kuttner, conhecedor da história da economia política, esqueça uma das grandes lições de John Kenneth Galbraith: o grande poder empresarial não se contraria com a ficção regulatória concorrencial, mas sim com “poderes compensatórios” estatais e sociais, que controlem as suas decisões fundamentais. 

Seja como for, Kuttner nunca deixa de terminar os seus trabalhos com uma nota de optimismo: “temos de ter esperança que a pressão da esquerda, combinada com a lógica da situação e com a ousadia crescente de Biden, empurrem a sua administração na direcção do populismo progressista”. 

E sublinhe-se o uso apologético da palavra populismo, em linha com toda uma história de lutas pelo progresso nos EUA desde o final do século XIX, sublinhada num magnifico jogo de espelhos histórico por Thomas Frank. 

Esta tradição é ignorada por todos aqueles que passam a vida a importar ideias do outro lado do Atlântico e a apodar tudo e todos de “anti-americanismo”, fazendo uma confusão deliberada com um venerável anti-imperialismo. Americanismos, tal como de resto populismos, há muitos.