quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Contributo para reduzir o nosso défice cultural...


Mais de setenta anos depois, temos finalmente uma edição portuguesa da Teoria Geral pela Relógio D'Água. Muito bem. Já agora: para quando a tradução de Polanyi?

4 comentários:

José Luiz Sarmento disse...

Quanto à tradução de Polanyi, cheguei a pensar em empreender eu próprio essa tarefa; mas quando me apercebi das dificuldades que o conceito de "embeddedness" tem suscitado nas interpretações francesas verifiquei que o projecto estava muito para além das minhas competências.

Penso que não estará para além das suas; não quer tentar? Mais vale tradução nenhuma que uma má tradução; mas uma feita por si daria algumas garantias de ser boa.

PR disse...

Muito bom. Ainda não li, mas pelo menos o prefácio de Paul Krugman está excelente.

Zé Neves disse...

a tradução do polanyi, creio, vem a caminho...

Paulo Jesus disse...

Está na minha mesinha de cabeceira, estou a ler, confesso que não fiquei totalmente agradado com o prefácio de Krugman que mais parece um Keynesiano envergonhado, mas enfim, está razoável.
Excelente livro, uma lição de economia para os nossos dias