Um minuto de silêncio

Alguém que traduza, por favor.

Adenda, obrigado:

Se eu devo morrer,

você deve viver

para contar a minha história

para vender minhas coisas

para comprar um pedaço de pano

e algumas cordas,

(deixe-o branco com uma cauda longa)

para uma criança, em algum lugar em Gaza

enquanto ela encara o céu nos olhos

esperando seu pai que partiu em chamas

e não se despediu de ninguém

nem mesmo de sua carne

nem mesmo de si –

vê a pipa, minha pipa que você fez, voando acima

e imagine por um momento que um anjo está lá trazendo de volta o amor

Se eu devo morrer

deixe que isso traga esperança

deixe que isso seja um conto

Refaat Alareer,

poeta palestino assassinado por Israel